1
00:00:20,040 --> 00:00:21,760
Ça vient de Martin et Vicky.

2
00:00:31,380 --> 00:00:32,560
Typique. Paule.

3
00:00:44,460 --> 00:00:45,640
Ça vient de ta mère.

4
00:00:52,400 --> 00:00:53,460
J'ai perdu ma mère.

5
00:00:53,760 --> 00:00:56,120
Oh, je suis vraiment désolé d'entendre ça.

6
00:00:57,940 --> 00:01:01,260
Cela vous envahit tout au plus
époque particulière.

7
00:01:01,560 --> 00:01:03,820
A-t-elle fait une bonne manche ?

8
00:01:05,580 --> 00:01:07,680
Elle n'est pas morte. Je n'arrive tout simplement pas à la trouver.

9
00:01:08,180 --> 00:01:09,180
Oh mon Dieu.

10
00:01:11,480 --> 00:01:16,540
Oh, je suis désolé. Je pensais que tu voulais dire...
C'est bon. Nous venons de nous séparer quelque part

11
00:01:16,540 --> 00:01:17,540
en cours de route.

12
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
faire une annonce ?

13
00:01:26,820 --> 00:01:30,120
Je ne vois pas pourquoi. Que voudrais-tu
en dire ?

14
00:01:31,740 --> 00:01:34,360
Non, je veux dire, as-tu un système de haut-parleurs
ou quelque chose ?

15
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
Un système d'enceintes ?

16
00:01:36,700 --> 00:01:38,700
Oui, pour faire une annonce concernant mon
mère.

17
00:01:38,920 --> 00:01:41,620
Un système de haut-parleurs pour faire une annonce
à propos de ta mère.

18
00:01:42,100 --> 00:01:44,300
Ils penseraient probablement que c'était un peu
un gaspillage d'argent.

19
00:01:44,980 --> 00:01:46,860
A moins qu'il se perde ici régulièrement
base.

20
00:01:48,380 --> 00:01:50,700
Bon, d'accord, avez-vous un point de rendez-vous ?

21
00:01:51,100 --> 00:01:56,210
Eh bien, je sais que certaines personnes se rencontrent
devant près du bus... Mais ils sont surtout

22
00:01:56,210 --> 00:01:57,210
les enfants.

23
00:01:57,290 --> 00:02:00,090
Non, je veux dire, as-tu un point de rendez-vous
pour les personnes perdues ?

24
00:02:01,030 --> 00:02:03,590
Eh bien, s'ils sont perdus, ils
je ne le trouverai pas.

25
00:02:05,070 --> 00:02:07,870
Elle aura 83 ans ce week-end. je ne le fais pas
savoir quoi faire.

26
00:02:09,310 --> 00:02:11,150
Je n'aurais pas de fête surprise.

27
00:02:13,310 --> 00:02:16,150
Elle ne veut pas de choc soudain qui
c'est-à-dire, n'est-ce pas ?

28
00:02:20,070 --> 00:02:21,390
Est-ce qu'elle aime les muffins ?

29
00:02:22,050 --> 00:02:25,110
Quoi? Vous savez... Y a-t-il des magasins qui
vendre des muffins et des cookies ?

30
00:02:25,470 --> 00:02:27,510
Je ne sais pas. Y en a-t-il un
des magasins à cet étage ?

31
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
Oh, je ne suis pas sûr.

32
00:02:32,310 --> 00:02:34,510
Vous pouvez généralement les sentir, n'est-ce pas ?

33
00:02:35,430 --> 00:02:37,410
Quoi, les muffins ? Non, les vieux.

34
00:02:41,650 --> 00:02:46,130
Quelqu'un doit être perdu.

35
00:02:56,200 --> 00:02:57,740
Oui, entre, Bernie. Asseyez-vous.

36
00:02:58,840 --> 00:03:01,620
Je t'ai acheté un caramel au goût
du chocolat pour entourer l'après-midi.

37
00:03:02,580 --> 00:03:03,940
Pas pour moi, merci, Bernie.

38
00:03:04,300 --> 00:03:07,440
D'accord, devrais-je demander à Mark s'il en veut un
seulement ? Je ne suis pas sûr de pouvoir en gérer deux.

39
00:03:08,000 --> 00:03:10,500
A moins que ça allait être long
réunion, auquel cas je pourrais juste avoir

40
00:03:10,500 --> 00:03:13,500
Des ricanements de la machine également. Non,
Bernie, mets juste les boissons sur le bureau

41
00:03:13,500 --> 00:03:14,439
et asseyez-vous.

42
00:03:14,440 --> 00:03:17,660
Droite. L'un d'eux en a trois
sucres dedans. Bernie, tu sais pourquoi

43
00:03:17,660 --> 00:03:18,660
je te l'ai demandé aujourd'hui ?

44
00:03:18,840 --> 00:03:20,060
Serait-ce à propos d'hier soir ?

45
00:03:20,360 --> 00:03:22,160
Oui, j'ai bien peur que ce soit à propos d'hier soir.

46
00:03:25,360 --> 00:03:29,900
Votre coup d'anniversaire a peut-être disparu
inaperçu si la machine Xerox n'avait pas

47
00:03:29,940 --> 00:03:34,120
Vous pouvez imaginer, Dr Barker, allons-nous
dis, surpris en essayant de photocopier

48
00:03:34,120 --> 00:03:38,880
ses mémos de ce matin ont été présentés
avec 40 agrandissements A3 noir et blanc

49
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
vos fesses.

50
00:03:41,520 --> 00:03:45,360
Je ne peux pas expliquer cela, sœur Ashley. Vous
savoir comment ils sont arrivés.

51
00:03:45,640 --> 00:03:49,300
Non seulement cela, il semble maintenant que le copieur
est entré en état de choc.

52
00:03:49,680 --> 00:03:52,400
et ne peut imprimer que du A3
agrandissements de vos fesses.

53
00:03:52,660 --> 00:03:56,160
Sœur O'Brien doit copier
les rotors à la main au moment où nous parlons.

54
00:03:56,500 --> 00:03:59,920
Oui, je veux dire, je peux expliquer ça,
ma sœur, pas de problème. Tu sais, comment ça

55
00:03:59,920 --> 00:04:01,900
à propos de, comme... S'il vous plaît, soyez mon invité.

56
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
Droite.

57
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Oh, et maintenant ?

58
00:04:09,060 --> 00:04:12,680
Eh bien, je veux dire, il n'y a eu aucun mal.
Tu sais à quoi nous ressemblons, les filles, quand nous

59
00:04:12,680 --> 00:04:13,638
se réunir.

60
00:04:13,640 --> 00:04:16,560
Je parie que tu es un peu un cheval noir
toi-même quand tu y vas, tu sais

61
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
veux dire ?

62
00:04:21,390 --> 00:04:22,390
ma position, Bernie.

63
00:04:22,690 --> 00:04:24,250
Que suis-je censé dire au Dr.

64
00:04:24,470 --> 00:04:27,730
Barker quand il demande pourquoi il y a
plusieurs dizaines de copies de votre dos

65
00:04:27,730 --> 00:04:30,410
circulant dans différents quartiers masculins ?

66
00:04:30,890 --> 00:04:32,570
C'était juste pour le crack, ma sœur.

67
00:04:33,230 --> 00:04:35,370
C'est censé être drôle, Bernie.

68
00:04:36,190 --> 00:04:37,190
Non, ma sœur.

69
00:04:51,340 --> 00:04:52,440
Oh non, c'est encore trop chaud.

70
00:04:52,960 --> 00:04:55,920
Nous avons également eu un M. Blackwood qui
s'est plaint de toi.

71
00:04:56,140 --> 00:04:59,720
Il s'est plaint de moi ? Quelque chose que tu
» dit en lui donnant un bain avec une couverture.

72
00:05:02,820 --> 00:05:04,220
Quelque chose à propos d'un bateau.

73
00:05:06,240 --> 00:05:09,100
Douce Mère de Jésus, est-ce que j'essayais de
soulever le Titanic ?

74
00:05:12,180 --> 00:05:13,320
Ma très sœur.

75
00:05:13,780 --> 00:05:17,740
J'ai vraiment l'impression que tu nous as tous laissé tomber
cette fois, Bernie, pas seulement toi.

76
00:05:19,150 --> 00:05:21,310
J'ai peur de n'avoir pas d'autre choix que de donner
vous un avertissement écrit.

77
00:05:24,990 --> 00:05:31,710
Gouttes de pluie et roses et... port droit
des pompons et une moufle en bois. Brun

78
00:05:31,710 --> 00:05:34,050
paquets de papier attachés avec de la ficelle.

79
00:05:34,370 --> 00:05:38,870
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées.
Bernie. Quand le chien mord.

80
00:05:39,210 --> 00:05:42,410
Quand l'abeille pique. Bernie, qu'est-ce que c'est
tu fais ?

81
00:05:42,630 --> 00:05:44,650
J'essayais juste d'alléger le
situations.

82
00:05:45,690 --> 00:05:46,690
Prends ça.

83
00:05:47,550 --> 00:05:48,770
Assurez-vous de les lire.

84
00:05:49,550 --> 00:05:50,550
Signez-les tous les deux.

85
00:05:51,290 --> 00:05:53,730
Gardez-en un et remettez l'autre au
bureau principal.

86
00:05:54,250 --> 00:05:56,170
Maintenant, si vous souhaitez revenir à votre
travail.

87
00:06:04,130 --> 00:06:05,130
Oh mon Dieu,

88
00:06:07,650 --> 00:06:08,910
celui-ci est à toi. Sortir!

89
00:06:25,320 --> 00:06:26,580
Margaret, tu me voulais ?

90
00:06:30,220 --> 00:06:31,360
C'est toi, chérie ?

91
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Bonjour, Nan.

92
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
C'est.

93
00:06:34,640 --> 00:06:35,359
Ça va ?

94
00:06:35,360 --> 00:06:36,360
Ouais, adorable.

95
00:06:37,020 --> 00:06:38,740
Tu viens me voir ? Ouais.

96
00:06:39,000 --> 00:06:41,620
Viens me voir, n'est-ce pas ? Ouais. Je
je sais que c'est du sexe.

97
00:06:42,160 --> 00:06:43,980
Oh, tu es un bon garçon.

98
00:06:44,240 --> 00:06:47,100
Ouais. Tu es un enfant chéri.

99
00:06:48,180 --> 00:06:49,059
Salut, Nan.

100
00:06:49,060 --> 00:06:50,580
Oui? Vous avez vu Jean récemment.

101
00:06:50,960 --> 00:06:52,180
Oh? Jean.

102
00:06:52,940 --> 00:06:54,820
Jean ? Ouais, tu l'as vue ?

103
00:06:55,180 --> 00:06:56,079
Jean qui ?

104
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
Jean. Jean.

105
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
Qui est Jean ?

106
00:06:58,700 --> 00:06:59,860
Combien de jeans connaissez-vous ?

107
00:07:00,100 --> 00:07:01,540
Je ne connais pas de jeans.

108
00:07:02,040 --> 00:07:05,060
Vous ne connaissez vraiment pas de jeans ? Jean
de l'autre côté de la route. Jean Baker, tu es allé

109
00:07:05,060 --> 00:07:06,760
à l'école avec sa mère. Oh oui.

110
00:07:07,560 --> 00:07:08,760
Est-ce qu'elle s'appelle Jean ?

111
00:07:10,100 --> 00:07:11,140
Savez-vous qui elle est ?

112
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
Et elle ?

113
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
L'avez-vous vue ?

114
00:07:13,720 --> 00:07:15,480
Non. Que lui est-il arrivé ?

115
00:07:15,860 --> 00:07:17,840
Il ne lui est rien arrivé. je te demande
si vous l'avez vue récemment.

116
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Je ne l'ai pas vue.

117
00:07:19,280 --> 00:07:20,280
Tu n'as pas vu Jean ?

118
00:07:20,380 --> 00:07:21,380
Non.

119
00:07:21,760 --> 00:07:24,040
Vous n'avez pas vu Jean de l'autre côté de la route ?
Non.

120
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
Etes-vous sûr ?

121
00:07:26,060 --> 00:07:27,820
Bien sûr, j'en suis sûr. Quel est le problème avec
toi ?

122
00:07:28,180 --> 00:07:32,820
Je n'ai vu personne, n'est-ce pas ? je ne suis pas
vu une âme vivante. Je ne suis pas sorti

123
00:07:32,820 --> 00:07:34,880
porte. Donc tu n'as certainement pas vu
Jean ?

124
00:07:35,180 --> 00:07:37,240
Oh, qu'est-ce que tu es, un putain de danseur ?

125
00:07:37,740 --> 00:07:43,280
Je n'ai pas vu de putain de Jean.

126
00:07:43,560 --> 00:07:46,700
Hé, Dieu me pardonne d'avoir juré. Maintenant,
tu m'as fait faire ça.

127
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
D'accord.

128
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
Vous êtes obsédé.

129
00:07:52,670 --> 00:07:56,330
Non, c'est juste que je l'ai vue sur mon chemin
ici, et d'habitude elle est très

130
00:07:56,330 --> 00:08:00,030
amicale, mais aujourd'hui, elle m'a simplement ignoré.
Es-tu sûr de ne pas l'avoir vue ? OMS?

131
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
Jean.

132
00:08:03,370 --> 00:08:04,990
Oh, oui, je l'ai vue.

133
00:08:05,590 --> 00:08:07,490
Je savais que c'était le cas. Que lui as-tu dit ?

134
00:08:08,030 --> 00:08:09,350
Elle n'est pas devenue grosse ?

135
00:08:10,450 --> 00:08:13,830
Homme. Oh, elle n'est pas grosse, cette femme ?

136
00:08:14,650 --> 00:08:15,930
Vous l'avez vue récemment ?

137
00:08:16,250 --> 00:08:18,070
Oh, elle fait une taille.

138
00:08:20,040 --> 00:08:21,300
gros article à couper le souffle.

139
00:08:21,980 --> 00:08:27,300
Oh! Vous l'avez vu ? Elle ressemble à une
éléphant marchant dans la rue.

140
00:08:27,820 --> 00:08:29,860
Un gros et gros cul.

141
00:08:30,980 --> 00:08:32,419
Quelle liberté.

142
00:08:32,820 --> 00:08:34,620
Je ne devrais pas avoir à regarder ça.

143
00:08:36,179 --> 00:08:38,480
Elle a un gros dos et tout, n'est-ce pas ?

144
00:08:39,100 --> 00:08:41,500
Elle a un gros dos, cette femme.

145
00:08:42,580 --> 00:08:48,560
Grand, gros, gros, sale, aéré, en sueur
retour.

146
00:08:50,860 --> 00:08:53,920
Terrible, n'est-ce pas ? Oh, c'est très
peu féminin chez une femme.

147
00:08:55,940 --> 00:08:57,760
Ne dis pas des choses comme ça à propos de
les gens.

148
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
Oh non.

149
00:08:59,900 --> 00:09:02,000
Pas chez moi, chérie, non, non.

150
00:09:02,260 --> 00:09:04,920
Elle en a 18.

151
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Juste plus vieux.

152
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
L'a-t-elle fait ?

153
00:09:08,520 --> 00:09:11,120
Oh, elle l'a fait. Elle ne peut pas s'arrêter.

154
00:09:16,520 --> 00:09:18,060
Maman, qu'est-ce que tu lui as dit ?

155
00:09:18,580 --> 00:09:20,220
Eh bien, je n'ai jamais rien dit.

156
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Tu n'as rien dit ?

157
00:09:22,460 --> 00:09:23,459
Non.

158
00:09:23,460 --> 00:09:24,620
Rien que vous auriez pu oublier ?

159
00:09:24,940 --> 00:09:26,320
Non, pas moi, chérie.

160
00:09:26,540 --> 00:09:28,820
Rien qui puisse la contrarier ? Non, non.

161
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
Es-tu sûr?

162
00:09:30,900 --> 00:09:33,500
Oh, c'est comme une maladie mentale pour toi,
n'est-ce pas ?

163
00:09:33,960 --> 00:09:35,820
Combien de fois encore ?

164
00:09:36,300 --> 00:09:42,480
Lors de ma première communion, par tous
saints au ciel, comme Dieu est mon juge, je

165
00:09:42,480 --> 00:09:44,660
je ne lui ai jamais rien dit.

166
00:09:49,060 --> 00:09:50,140
Sauf ce que tu as dit.

167
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
Quoi?

168
00:09:53,240 --> 00:09:55,240
Eh bien, je viens de lui dire ce que tu dis.

169
00:09:55,660 --> 00:09:56,539
C'est tout.

170
00:09:56,540 --> 00:09:59,520
Que veux-tu dire par ce que j'ai dit ? Que sont
tu parles de ? Tu sais, ce que tu

171
00:09:59,520 --> 00:10:00,760
dit à propos de son mari.

172
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
C'est tout ce que j'ai dit.

173
00:10:03,120 --> 00:10:04,800
Je n'ai rien dit sur son mari.

174
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Oui, vous l'avez fait.

175
00:10:06,320 --> 00:10:09,320
Tu as dit que son mari ressemblait à un
meurtrier.

176
00:10:10,880 --> 00:10:11,900
C'est tout ce que j'ai dit.

177
00:10:12,280 --> 00:10:15,560
Quoi? Non, je ne l'ai pas fait. Maintenant, ne mens pas
pour moi, mon fils.

178
00:10:15,840 --> 00:10:22,260
Puis-je ne jamais bouger ? Tu es assis là et tu
dit, son mari ressemble à Charles

179
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Manson.

180
00:10:25,980 --> 00:10:28,680
J'ai dit que son mari ressemble à Charles
Bronson.

181
00:10:32,640 --> 00:10:33,640
Ah.

182
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
Je pensais que tu avais dit Manson.

183
00:10:38,830 --> 00:10:42,150
Seulement, je vois un programme sur lui. C'est
Qu'est-ce qui m'a fait penser à ça, tu vois ?

184
00:10:42,390 --> 00:10:46,390
Vous avez vu ce qu'il a fait, n'est-ce pas ?
Oh, terrible, c'est vrai. C'est

185
00:10:46,390 --> 00:10:48,430
épouvantable. Oh mon Dieu.

186
00:10:48,770 --> 00:10:50,890
Eh bien, c'est ce que j'essaie de dire
vous.

187
00:10:51,250 --> 00:10:53,110
Arrêtez de parler des gens.

188
00:10:55,070 --> 00:10:56,710
Occupe-toi de tes oignons.

189
00:10:57,270 --> 00:11:00,350
Gardez ça en dehors de ça et gardez ça fermé.

190
00:11:00,850 --> 00:11:04,950
Je veux dire, le pauvre homme, il ne peut rien faire.
à quoi il ressemble, n'est-ce pas ?

191
00:11:05,430 --> 00:11:08,150
Je veux dire, d'accord, il a une moustache.

192
00:11:08,650 --> 00:11:10,750
Ça ne veut pas dire qu'il va tuer, non
un.

193
00:11:12,070 --> 00:11:16,570
Je n'arrive pas à te croire, Nan. Oh, elle l'était
terriblement bouleversé quand je lui ai dit ça, le

194
00:11:16,570 --> 00:11:21,030
femme. Eh bien, ce n'est pas une bonne chose de
écoute, c'est ça, tu sais ? C'était inattendu

195
00:11:21,030 --> 00:11:22,450
et tout, voyez-vous, j'ai été choqué.

196
00:11:23,090 --> 00:11:27,450
Et pour couronner le tout, je ne pense pas qu'elle
voit une ressemblance avec elle-même.

197
00:11:38,800 --> 00:11:40,420
mais le magasin où je l'ai acheté est fermé
vers le bas.

198
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Oh, pas de chance.

199
00:11:42,380 --> 00:11:43,380
Quoi?

200
00:11:44,300 --> 00:11:47,300
Je déteste ça. C'est exactement le genre de
chose qui m'arrive.

201
00:11:47,820 --> 00:11:50,360
Eh bien, qu'est-ce que je suis censé en faire ?
Ce n'est pas la bonne taille.

202
00:11:50,820 --> 00:11:53,140
Vous pourriez essayer de le porter par-dessus votre
épaules, mais s'il vous plaît, pas ça.

203
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Non, tu ne comprends pas.

204
00:11:55,720 --> 00:11:57,240
Ce n'est pas bon pour moi. Je n'en veux pas.

205
00:11:57,500 --> 00:11:58,860
Oh, c'est très gentil.

206
00:12:01,000 --> 00:12:04,200
Euh... Oh, je ne... Tu ne penses pas
ça me conviendrait ?

207
00:12:04,720 --> 00:12:07,960
Non, je veux le rapporter au magasin.
Savez-vous où ils sont allés ?

208
00:12:08,400 --> 00:12:09,199
Qui c'est?

209
00:12:09,200 --> 00:12:10,560
Les gens qui dirigent la boutique.

210
00:12:11,300 --> 00:12:15,200
Eh bien, si le magasin est fermé, ils
probablement juste... rentré chez moi.

211
00:12:19,800 --> 00:12:21,980
Tu ne croiras pas ce qui m'est arrivé
aujourd'hui.

212
00:12:22,360 --> 00:12:25,520
Quoi? Eh bien, quand je te dis ça, c'est
ça. Tu me quitteras.

213
00:12:25,780 --> 00:12:26,880
Je vais faire mes valises.

214
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Ouais, tu auras raison.

215
00:12:28,340 --> 00:12:31,320
Allez, écoutons-le. C'est un
classique.

216
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
Qu'est-ce que tu vas dire ?

217
00:12:33,290 --> 00:12:35,610
Ce matin, tu m'as dit, non
toi ? Tu as dit, qu'est-ce que tu fais

218
00:12:35,610 --> 00:12:38,690
aujourd'hui? C'est exact. Et j'ai dit, eh bien, je
je pense que je sortirai tôt, évite le

219
00:12:38,690 --> 00:12:40,770
foule, parce que je voulais prendre ton
Les Bermudes reviennent aux Marksies.

220
00:12:41,030 --> 00:12:42,030
Oh, que s'est-il passé ?

221
00:12:42,090 --> 00:12:46,110
Je suis revenu vers 25h00 et comme je
mets la clé dans la porte, j'ai remarqué

222
00:12:46,110 --> 00:12:47,109
quelque chose par terre.

223
00:12:47,110 --> 00:12:49,710
Quoi, à notre étage ? Ouais, comme une note ou
quelque chose.

224
00:12:50,030 --> 00:12:51,050
Attends, ça ne pouvait pas être le post ?

225
00:12:51,370 --> 00:12:52,349
Non, bien sûr que non.

226
00:12:52,350 --> 00:12:54,750
Parce que c'est arrivé avant notre ascenseur. Et
avant votre ascenseur, n'est-ce pas ?

227
00:12:55,070 --> 00:12:56,190
Non, c'est comme une histoire de lettres.

228
00:12:56,570 --> 00:12:57,650
Oh, ce n'était pas une lettre d'amour, n'est-ce pas ?

229
00:12:57,850 --> 00:12:59,010
Tais-toi, lettre d'amour.

230
00:12:59,260 --> 00:13:00,600
Oh, je n'aime pas ce son.

231
00:13:00,900 --> 00:13:02,460
Qui était-ce ? George Clooney, je suppose.

232
00:13:02,760 --> 00:13:04,540
Ouais, ouais, il me suppliait de m'enfuir
repartir avec lui.

233
00:13:04,820 --> 00:13:06,520
Que veux-tu dire, encore une fois ? Quoi, tu cours
déjà parti avec lui, n'est-ce pas ?

234
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
Quoi? Hein ?

235
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
Tais-toi, n'est-ce pas ?

236
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
Ton visage !

237
00:13:10,460 --> 00:13:12,180
Oh, je parie que je suis devenu tout rouge maintenant, non
Moi ?

238
00:13:12,460 --> 00:13:14,440
Oh, regarde-toi. Tu ressembles à un
la betterave, c'est votre cas.

239
00:13:14,780 --> 00:13:16,920
Il ne voudra plus de moi maintenant, n'est-ce pas ? Non
ressemblant à ça.

240
00:13:17,220 --> 00:13:20,400
Il dira, pas aujourd'hui, merci, et enverra
moi à la maison. Ouais, revenons aux agressions, chérie.

241
00:13:20,640 --> 00:13:21,840
Oh, pauvre chien.

242
00:13:22,360 --> 00:13:23,420
Ce n'était pas vraiment lui.

243
00:13:23,900 --> 00:13:25,180
C'était de la poste.

244
00:13:25,640 --> 00:13:26,680
C'était quel jour ?

245
00:13:27,290 --> 00:13:30,330
C'était l'une de ces choses que nous appelons aujourd'hui des choses,
mais tu n'étais pas là.

246
00:13:30,690 --> 00:13:32,850
Non! Oui, c'est ce que je pensais.

247
00:13:33,190 --> 00:13:35,510
Je pensais que nous n'attendions rien,
l'étions-nous ?

248
00:13:35,990 --> 00:13:36,990
Je ne pense pas.

249
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
Oui, nous l'étions.

250
00:13:38,190 --> 00:13:39,189
L’étions-nous ?

251
00:13:39,190 --> 00:13:40,189
Réfléchissez.

252
00:13:40,190 --> 00:13:41,169
Je ne sais pas.

253
00:13:41,170 --> 00:13:42,510
Tu mourras quand je te le dirai.

254
00:13:42,870 --> 00:13:43,870
Je ne peux pas penser.

255
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Qu'est-ce que j'attendais ?

256
00:13:45,850 --> 00:13:48,210
Quelle est la seule chose que j'attendais
être livré ?

257
00:13:50,190 --> 00:13:51,710
Pas votre catalogue.

258
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Mon catalogue ?

259
00:13:57,480 --> 00:13:59,200
Je pensais que tu aurais livré ton
catalogue.

260
00:13:59,520 --> 00:14:02,300
Je suis sorti tôt, n'est-ce pas ? Oh, tu fais
je meurs!

261
00:14:03,680 --> 00:14:05,760
Je devrais être enfermé, n'est-ce pas ?

262
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
Alors qu'as-tu fait ?

263
00:14:07,240 --> 00:14:10,220
Eh bien, j'ai dû l'appeler, non
Moi ? Oh, que doit-il penser ?

264
00:14:10,560 --> 00:14:12,280
Il doit penser que je suis un fou !

265
00:14:12,840 --> 00:14:13,619
Alors qu'est-ce que tu as dit ?

266
00:14:13,620 --> 00:14:15,340
J'ai dit... Oh, j'étais tellement gêné.

267
00:14:15,700 --> 00:14:19,040
J'ai dit, je suis désolé, mais je n'étais pas à la maison
quand tu es venu chez moi ça

268
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
pour me livrer le catalogue.

269
00:14:20,220 --> 00:14:22,440
J'ai dit, je l'attendais depuis
des siècles, je ne peux pas croire que j'ai oublié.

270
00:14:22,780 --> 00:14:25,680
Seulement je suis sorti tôt pour en courir quelques-uns
courses et j'ai complètement glissé mon

271
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
J'ai dit, tu dois être un fou.

272
00:14:27,680 --> 00:14:28,499
Qu'ont-ils dit ?

273
00:14:28,500 --> 00:14:31,660
Eh bien, ce n'était qu'un seul d'entre eux enregistré
des voix, n'est-ce pas ? Et j'ai dit non.

274
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
C'était.

275
00:14:33,180 --> 00:14:37,340
Ouais. Je discute, tu sais, et
puis il a dit, appuyez sur deux pour parler à un

276
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
opérateur.

277
00:14:41,000 --> 00:14:43,680
De quoi parlez-vous aux voix enregistrées
pour, bébé ?

278
00:14:44,040 --> 00:14:45,040
Je ne sais pas.

279
00:14:47,400 --> 00:14:51,760
Quand j'ai réalisé que j'étais parti,
n'est-ce pas ? Je ne pouvais pas m'arrêter. j'étais

280
00:14:51,760 --> 00:14:53,360
beaucoup. Oh, nous aurions dû être là.

281
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Oh mon Dieu.

282
00:14:54,800 --> 00:14:57,880
Quand je... j'ai finalement réussi à
quelqu'un. J'ai dit à la femme, ne le fais pas

283
00:14:58,160 --> 00:15:00,920
mais j'en ai parlé enregistré
voix pensant que c'était quelqu'un au

284
00:15:00,920 --> 00:15:04,140
l'autre extrémité. Seulement tu es venu vers moi pour
livrer quelque chose et j'étais sorti tôt

285
00:15:04,140 --> 00:15:06,300
sans réfléchir. Elle a dit, tout va bien,
nous pouvons revenir demain.

286
00:15:06,720 --> 00:15:09,540
J'ai raccroché, j'ai dû m'asseoir
en bas, j'étais tellement épuisé.

287
00:15:13,460 --> 00:15:15,140
Comment ça, tu n'es pas célèbre ?

288
00:15:15,860 --> 00:15:17,900
Je ne sais vraiment pas.

289
00:15:25,740 --> 00:15:27,820
C'est sympa. Très agréable.

290
00:15:28,120 --> 00:15:29,800
Merci. Nous pensons que c'est sympa.

291
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
Bon?

292
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
C'est certainement sympa.

293
00:15:34,220 --> 00:15:37,440
C'est très, très sympa.

294
00:15:38,480 --> 00:15:41,220
Je viens d'être dans le jardin, et
Je vais te dire quelque chose.

295
00:15:42,040 --> 00:15:44,180
Ils l'ont rendu très agréable.

296
00:15:44,620 --> 00:15:45,620
Merci.

297
00:15:45,860 --> 00:15:49,200
Eh bien, c'était envahi par la végétation quand nous avons acheté
mais Terry est très doué avec les plantes.

298
00:15:49,800 --> 00:15:50,900
Terry, ton mari ?

299
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
Maman.

300
00:15:54,460 --> 00:15:55,660
Est-ce qu'il fait une offre ?

301
00:15:56,640 --> 00:16:02,120
Eh bien, nous n'avons pas... C'est parti pour...
C'est pour quoi ?

302
00:16:02,580 --> 00:16:03,780
250 000.

303
00:16:03,980 --> 00:16:05,760
Est-ce vraiment le cas ?

304
00:16:06,280 --> 00:16:08,560
Oui. Vous l'avez apprécié pour nous.

305
00:16:08,840 --> 00:16:09,940
L'ai-je vraiment fait ?

306
00:16:10,380 --> 00:16:13,680
Oui. Son prix est très compétitif pour
le marché.

307
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
Merci.

308
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Vous êtes les bienvenus.

309
00:16:17,760 --> 00:16:21,800
Elle en prendra 240, parce que...
Admettons-le, tu vas devoir dépenser

310
00:16:21,800 --> 00:16:25,640
quelques milliers de livres dessus juste
pour se débarrasser de l'odeur de...

311
00:16:25,640 --> 00:16:29,540
Le sexe.

312
00:16:36,020 --> 00:16:37,780
Pourrions-nous, euh... Oh,

313
00:16:38,860 --> 00:16:44,500
c'est assez standard. Trois chambres.
Eh bien, deux et un placard, tu pourrais

314
00:16:44,500 --> 00:16:45,499
un enfant dedans.

315
00:16:45,500 --> 00:16:46,960
Avez-vous des enfants ?

316
00:16:47,540 --> 00:16:52,040
Non. Oh, vraiment ? Je suis tellement... Désolé, moi et
ma grande gueule.

317
00:16:52,240 --> 00:16:52,939
Non, non, non.

318
00:16:52,940 --> 00:16:55,780
C'est bon. Nous ne pouvons pas avoir d'enfants.

319
00:16:56,320 --> 00:16:58,980
C'est juste que nous avons décidé de ne pas le faire.

320
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Droite.

321
00:17:06,160 --> 00:17:08,099
Pourquoi je ne te montre pas la cuisine ?

322
00:17:08,380 --> 00:17:09,380
Ouais, d'accord.

323
00:17:11,180 --> 00:17:14,160
Oh, j'adore ces unités.

324
00:17:14,480 --> 00:17:17,359
Chrome fonctionne si bien en enfer. Je l'aime.
Merci.

325
00:17:18,380 --> 00:17:19,780
Jésus-Christ.

326
00:17:21,329 --> 00:17:23,190
Qu'est-ce que tu as fait ici ?

327
00:17:23,670 --> 00:17:24,670
Terry les a mis dedans.

328
00:17:25,650 --> 00:17:26,750
Terry, ton mari.

329
00:17:28,010 --> 00:17:29,010
Avant son départ.

330
00:17:49,710 --> 00:17:53,450
dans la cuisine. Eh bien, cela expliquera
la politique sans enfants alors.

331
00:17:53,990 --> 00:17:54,990
Je suis désolé.

332
00:17:55,130 --> 00:17:58,330
Eh bien, tu sais ce qu'on dit d'un homme
qui aime un peu de miette dans son

333
00:17:58,330 --> 00:17:59,330
cuisine ?

334
00:17:59,530 --> 00:18:00,790
Non, que disent-ils ?

335
00:18:01,750 --> 00:18:03,950
Il aime avoir une petite bite dans le cul.

336
00:18:09,890 --> 00:18:14,030
Vous avez une mauvaise attitude et une attitude sale
esprit.

337
00:18:14,310 --> 00:18:15,310
J'échoue ?

338
00:18:20,940 --> 00:18:22,760
Vous en rêvez ?

339
00:18:23,720 --> 00:18:30,580
Ecoute... Pas d'enfants, il conduit un gros noir
jeep karaoké, aime le chrome, pas pour

340
00:18:30,580 --> 00:18:33,160
mentionnez l'après-rasage bon marché et le
cheveux coupés.

341
00:18:34,060 --> 00:18:36,280
Espèce de grand vieux maître.

342
00:18:37,400 --> 00:18:40,420
Vous êtes une honte pour votre profession.

343
00:18:40,840 --> 00:18:42,580
Ne soyez pas ridicule.

344
00:18:43,280 --> 00:18:45,220
Je suis agent immobilier.

345
00:18:55,790 --> 00:18:56,790
Pourquoi fais-tu tout habillé ?

346
00:18:57,010 --> 00:18:58,090
Tu vas à cette fête, n'est-ce pas ?

347
00:18:58,410 --> 00:18:59,890
Tu n'as pas à porter ça.

348
00:19:00,930 --> 00:19:01,930
Quelle fête ?

349
00:19:02,290 --> 00:19:03,330
La fête de Darren, n'est-ce pas ?

350
00:19:03,530 --> 00:19:04,550
Ça doit être de la bouillie.

351
00:19:04,790 --> 00:19:06,210
Je ne sais rien de l'absence de fête.

352
00:19:06,550 --> 00:19:09,790
Tu fais. Vous changez quelque chose. Tu as dit
nous en avons parlé la semaine dernière, n'est-ce pas ?

353
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
Fête ce soir.

354
00:19:11,530 --> 00:19:12,530
Samedi, n'est-ce pas ?

355
00:19:12,630 --> 00:19:13,630
D'accord.

356
00:19:13,710 --> 00:19:14,710
D'accord.

357
00:19:15,210 --> 00:19:16,210
Tu es prêt, Lee ?

358
00:19:16,290 --> 00:19:19,330
Ouais, écoute, n'est-ce pas ? Elle ne savait pas
il y avait une fête du tout.

359
00:19:19,670 --> 00:19:20,309
Je sais.

360
00:19:20,310 --> 00:19:21,310
Que veux-tu dire, tu sais ?

361
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
Elle n'est pas invitée.

362
00:19:22,730 --> 00:19:25,610
Quoi? Je suis un tampon. Oh, ne t'inquiète pas
à ce sujet.

363
00:19:29,550 --> 00:19:30,850
Pourquoi tu ne l'aimes pas ? Tu n'es pas
invité, mon pote.

364
00:19:31,490 --> 00:19:34,030
Est-ce que cela me dérange ? Mais qu'est-ce que tu es
va faire ? Rien, parce que je ne le suis pas

365
00:19:34,030 --> 00:19:36,110
dérangé. Eh bien, ouais, mais tu pourrais
juste... Est-ce que j'ai l'air d'être dérangé ? Non,

366
00:19:36,110 --> 00:19:37,870
sais. Est-ce que j'ai l'air d'être gêné par ça ?
D'accord, mais je ne pense pas... Mais

367
00:19:37,870 --> 00:19:38,809
est-ce que mon visage a l'air dérangé ?

368
00:19:38,810 --> 00:19:40,730
Pourquoi ne pas... Votre visage est-il dérangé ?
Eh bien, ouais, mais pourquoi... Est-ce que ton visage

369
00:19:40,730 --> 00:19:42,510
dérangé ? Pourquoi ne t'habilles-tu pas parce que je
ça ne te dérange même pas ?

370
00:19:42,750 --> 00:19:44,150
Tu veux que je lise ? Non, parce que je suis
même pas dérangé.

371
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Mais... Demandez-moi si cela me dérange.

372
00:19:45,650 --> 00:19:48,150
Eh bien... Demandez-moi si cela me dérange. Demandez-moi
si je suis dérangé. Pourquoi... Demande-moi si je suis

373
00:19:48,150 --> 00:19:49,190
dérangé. Demandez-moi si cela me dérange.

374
00:19:49,390 --> 00:19:51,090
Êtes-vous dérangé? Non, tout ce travail est
dérangé.

375
00:19:51,530 --> 00:19:53,210
Elle s'en fiche, laisse tomber.

376
00:19:53,410 --> 00:19:54,409
Mais oui, elle le fait.

377
00:19:54,410 --> 00:19:56,390
Elle ne donne rien, mon pote. Ouais, mais elle l'est
dérangé.

378
00:19:56,830 --> 00:19:57,830
Écoute, on a une puce,

379
00:19:59,060 --> 00:20:01,160
Elle ne peut pas cabrer en ressemblant à ça
de toute façon, n'est-ce pas ?

380
00:20:01,560 --> 00:20:02,700
Est-ce que tu me traites de brochet ?

381
00:20:04,520 --> 00:20:06,000
Est-ce que tu me traites de brochet maintenant ?

382
00:20:06,260 --> 00:20:07,660
Non, je dis juste... Etes-vous
me manquer de respect ?

383
00:20:07,900 --> 00:20:09,320
Non, je dis juste... Etes-vous
manquer de respect à ma famille ?

384
00:20:09,640 --> 00:20:10,840
Écoute, c'est juste... Est-ce que tu appelles ma mère
pauvre ?

385
00:20:11,200 --> 00:20:14,340
Oh, écoute... Je traite mon père de wino.
Calme-toi, n'est-ce pas ? Non, parce que mon

386
00:20:14,340 --> 00:20:16,960
papa n'est même pas un wino. C'est cool, non ?
Mais je suis même un wino.

387
00:20:19,480 --> 00:20:21,560
C'était tout à fait irrecevable. je ne suis pas
je vais maintenant.

388
00:20:21,900 --> 00:20:24,940
Quoi? Vous manquez de respect aux gens. Je
je n'en ai pas besoin. N'est-ce pas, cependant ?

389
00:20:25,220 --> 00:20:26,540
Mais je ne voulais pas dire... je n'en ai pas besoin.

390
00:20:27,110 --> 00:20:29,950
Mais je ne voulais rien dire par là. Elle
je n'en ai pas besoin. Écoute, c'est juste que... Elle ne le fait pas.

391
00:20:29,950 --> 00:20:30,509
j'en ai besoin, mon pote.

392
00:20:30,510 --> 00:20:31,570
Maintenant, attendez une minute. Elle ne va pas mourir maintenant.

393
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
Vous l'avez seulement branlée.

394
00:20:32,970 --> 00:20:33,970
Vous m'avez seulement branlé.

395
00:20:34,250 --> 00:20:36,870
D'accord, je vais l'inviter, alors. je suis
le casser. Ouais, eh bien, elle ne l'est pas

396
00:20:40,590 --> 00:20:42,770
Je pense que ton père est venu te chercher,
n'est-ce pas ?

397
00:20:47,310 --> 00:20:50,030
Elaine Figgis a 34 ans et vit à York.

398
00:20:50,250 --> 00:20:52,370
Elle travaille à temps partiel dans une boulangerie locale.

399
00:20:53,110 --> 00:20:56,750
Au cours des dernières années, elle a été
correspondre via Internet avec

400
00:20:56,750 --> 00:20:57,970
du monde entier.

401
00:20:58,190 --> 00:21:00,430
Elle les considère comme sa famille mondiale.

402
00:21:01,010 --> 00:21:04,290
Son dernier correspondant, cependant, a prouvé
être quelque chose de spécial.

403
00:21:05,050 --> 00:21:09,390
Bien qu'ils ne se soient jamais rencontrés, Elaine est
sur le point de voyager seul en Amérique, où

404
00:21:09,390 --> 00:21:10,390
ils ont l'intention de se marier.

405
00:21:12,550 --> 00:21:13,730
Combien de temps serez-vous absent ?

406
00:21:14,070 --> 00:21:18,270
Enfin, en tout, un peu plus d'une semaine, mais
même cela a provoqué quelques perturbations.

407
00:21:18,670 --> 00:21:21,230
J'ai demandé à mon amie Jackie de couvrir mon
cours de danse en ligne.

408
00:21:21,980 --> 00:21:25,660
Elle n'est pas vraiment qualifiée pour enseigner,
mais elle et son mari Rex étaient

409
00:21:25,660 --> 00:21:27,400
champions en 98, 99.

410
00:21:28,200 --> 00:21:31,240
En plus, il a ces petites bottes avec
les lumières dans le talon, ce que je pense

411
00:21:31,240 --> 00:21:32,820
nous donnera un certain statut au sein du
groupe.

412
00:21:38,100 --> 00:21:39,700
Jérémie Wainwright III.

413
00:21:41,280 --> 00:21:42,460
C'est son titre complet.

414
00:21:43,640 --> 00:21:47,280
Et son autre titre, le titre les médias
lui ai donné, n'est-ce pas ? Le Couperet.

415
00:21:47,690 --> 00:21:48,690
C'est vrai, oui.

416
00:21:49,150 --> 00:21:52,110
Malheureusement, quelques très petits esprits
les gens l’ont appelé ainsi.

417
00:21:52,810 --> 00:21:56,410
Jérémie ne peut pas venir en Angleterre, n'est-ce pas ?
Il ne pourra jamais vous rendre visite dans votre

418
00:21:56,410 --> 00:21:59,270
boulangerie parce qu'il est au Texas à sa mort
rangée.

419
00:22:00,650 --> 00:22:02,310
Vous n'appellerez pas ça le couloir de la mort.

420
00:22:02,770 --> 00:22:03,990
Comment l'appelleriez-vous ?

421
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
Non, oui, c'est le couloir de la mort.

422
00:22:08,990 --> 00:22:10,410
Alors parle-moi de Jérémie.

423
00:22:11,070 --> 00:22:12,070
Que puis-je dire ?

424
00:22:13,670 --> 00:22:17,270
C'est un bel homme.

425
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
Belle personne.

426
00:22:20,020 --> 00:22:24,440
La plupart des gens le traiteraient de rhume
-un tueur en série sanglant. Je sais, Tonya,

427
00:22:24,440 --> 00:22:26,240
crois-moi, il y a de l'espoir pour ceux-là
les gens.

428
00:22:26,600 --> 00:22:29,820
Tu dis que tu es tombé amoureux de ça
mec, c'est une chose, mais comment fais-tu

429
00:22:29,820 --> 00:22:30,840
tolérer les meurtres de masse ?

430
00:22:32,840 --> 00:22:37,780
La vie est un voyage, Tonya, et parfois
nous faisons un mauvais virage. Je sais que j'ai

431
00:22:37,780 --> 00:22:39,800
dans le passé. Cela a fait de moi une mauvaise personne.

432
00:22:40,100 --> 00:22:43,180
Il a enlevé, torturé et assassiné huit
les gens.

433
00:22:43,680 --> 00:22:46,100
Vous ne le connaissez pas comme je le connais.

434
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
Personne ne le fait.

435
00:22:47,720 --> 00:22:49,260
Il en a également mangé deux.

436
00:22:51,260 --> 00:22:53,220
N'avez-vous jamais fait quelque chose que vous regrettez ?

437
00:22:54,060 --> 00:22:55,480
Je n'ai jamais mangé personne.

438
00:22:55,880 --> 00:23:02,780
Je réalise que ce n'est pas la manière habituelle
que deux personnes se rencontrent et tombent amoureuses,

439
00:23:02,860 --> 00:23:07,040
mais tu sais, parfois des choses arrivent
dans la vie que personne ne peut expliquer.

440
00:23:07,480 --> 00:23:11,260
Je veux dire, certaines personnes n'arrivent vraiment pas à croire
ce n'est pas du beurre.

441
00:23:14,200 --> 00:23:16,000
Elaine, soyons honnêtes.

442
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Cet homme est un criminel.

443
00:23:17,660 --> 00:23:21,060
Il est plus que ça. C'est un cannibale.
C'est un fou dangereux.

444
00:23:21,260 --> 00:23:26,180
Un tueur en série qui a été jugé,
reconnu coupable et est maintenant incarcéré

445
00:23:26,180 --> 00:23:29,980
dans une cellule de prison sale et solitaire, attendant
être mis à mort.

446
00:23:30,680 --> 00:23:32,340
Tu fais en sorte que tout cela sonne un peu
négatif.

447
00:23:34,120 --> 00:23:36,220
Il y en a toujours trop qui sont prêts à juger.

448
00:23:36,620 --> 00:23:41,120
Quand les gens entendent parler de l'élu de Jerry
chemin, ils ont hâte de sauter sur le

449
00:23:41,120 --> 00:23:43,460
train en marche. Oh, tu épouses un
cannibale.

450
00:23:44,080 --> 00:23:45,480
Oh, il a mangé deux personnes.

451
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Non, il ne l'a pas fait.

452
00:23:46,940 --> 00:23:50,260
Il en a mangé un peu.

453
00:23:50,460 --> 00:23:56,360
C'est une époque où la plupart d'entre nous
expérimenter quelque chose de nouveau.

454
00:23:57,440 --> 00:24:02,240
Je sais pertinemment que mon cousin a essayé une fois
haschich.

455
00:24:03,120 --> 00:24:06,040
Et penses-tu honnêtement qu'un homme comme
est-ce capable d'aimer ?

456
00:24:06,260 --> 00:24:07,260
Pas avant.

457
00:24:07,680 --> 00:24:12,420
C'est parce que jusqu'à ce qu'il me rencontre,
personne ne lui avait jamais montré d'amour.

458
00:24:13,200 --> 00:24:15,040
J'ai appris à Jerry comment s'aimer.

459
00:24:15,920 --> 00:24:20,660
Comme Danny Kaye l'a dit un jour, on ne peut pas aimer
le monde jusqu'à ce que tu te sois contenté

460
00:24:20,660 --> 00:24:25,860
vous-même. Ou comme disait mon père, le
homme qui peut se faire un câlin tous les jours

461
00:24:25,860 --> 00:24:29,080
a vraiment les bras d'un gibbon.

462
00:24:30,840 --> 00:24:34,640
Aujourd'hui, je suis Elaine Figgis.

463
00:24:35,780 --> 00:24:37,580
Demain, je serai Mme.

464
00:24:37,920 --> 00:24:39,560
Jérémie Wainwright III.

465
00:24:40,700 --> 00:24:42,000
L'attente a été longue.

466
00:24:42,700 --> 00:24:46,140
Cela n'a pas toujours été facile, mais c'est
ça valait vraiment le coup.

467
00:24:47,140 --> 00:24:48,900
Le véritable amour vaincra tout.

468
00:24:49,840 --> 00:24:53,580
Maintenant, je demande seulement parce que c'est quoi
les gens réfléchiront. Auras-tu

469
00:24:53,580 --> 00:24:55,620
des droits conjugaux lors de votre visite ?

470
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Non.

471
00:24:57,780 --> 00:25:01,880
Les règlements pénitentiaires ne permettent pas
ce genre de chose, mais d'une certaine manière

472
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
ça n'a pas vraiment d'importance.

473
00:25:03,440 --> 00:25:07,960
Évidemment, notre relation n'a jamais
été basé sur quelque chose de physique, et je

474
00:25:07,960 --> 00:25:11,040
suppose que tu pourrais dire que ça fait un
réunion d'esprit plus que tout

475
00:25:12,080 --> 00:25:14,860
De plus, 24 heures sur 24, il doit porter
une muselière.

476
00:25:23,560 --> 00:25:27,160
Bonjour, je cherche une vitre cassée
service, quelqu'un de fiable.

477
00:25:27,700 --> 00:25:30,380
Je n'aurais pas pensé que tu aurais trouvé
quelqu'un de trop fiable qui circule

478
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
fenêtres.

479
00:25:32,460 --> 00:25:34,760
Non, non, j'ai besoin de quelqu'un pour remplacer un
quelques fenêtres.

480
00:25:35,140 --> 00:25:37,220
Oh, je ne connais personne.

481
00:25:38,240 --> 00:25:42,060
J'ai un cousin qui s'est débarrassé d'un
vieux canapé pour moi, mais il vit à Leeds,

482
00:25:42,080 --> 00:25:43,080
J'ai peur.

483
00:25:43,500 --> 00:25:44,920
Non, non, j'ai besoin d'un professionnel.

484
00:25:46,140 --> 00:25:47,160
Comme un tueur à gages ?

485
00:25:49,780 --> 00:25:54,760
Non, non, une vitrine professionnelle
service de remplacement. Ah, je suis désolé !

486
00:25:55,620 --> 00:25:58,180
Tu veux dire comme un vitrier ? Ouais, ouais,
exactement.

487
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
Eh bien, il y a une très bonne entreprise qui
fait le même jour commercial et domestique

488
00:26:01,500 --> 00:26:04,020
installations et réparations, et ils sont
appelé Coeur de Verre.

489
00:26:04,460 --> 00:26:06,520
Oh, c'est vrai, excellent. Et ils sont dedans
ce centre commercial ?

490
00:26:06,740 --> 00:26:09,240
Ils sont dans ce centre commercial. Sont
eux ?

491
00:26:12,580 --> 00:26:14,620
Je pensais que tu venais de dire qu'ils l'étaient.

492
00:26:15,040 --> 00:26:16,320
Oh non, je ne le pensais pas.

493
00:26:17,380 --> 00:26:19,020
Ils sont basés près de mon cousin à Leeds.

494
00:26:19,940 --> 00:26:23,320
Oh non, je ne connais pas d'entreprise de verre
dans le centre commercial, j'en ai peur.

495
00:26:24,040 --> 00:26:27,300
Y a-t-il autre chose que je pourrais vous aider
avec ? Oui, j'ai aussi besoin d'un store

496
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
spécialiste.

497
00:26:34,450 --> 00:26:40,570
Quelqu'un qui installe et fournit des aveugles.
Oui. Non, nous n'en avons pas. Est-ce que tu

498
00:26:40,570 --> 00:26:43,370
tu as mon choix de lys ?

499
00:26:43,650 --> 00:26:45,290
Non, ça ne vous a pas dérangé, n'est-ce pas ? Non.

500
00:26:45,800 --> 00:26:49,080
J'ai dit, tu m'apportes un petit pot de
cornichon et un peu, c'est tout ce que je

501
00:26:49,120 --> 00:26:51,340
Je n'en veux pas un seau chargé, n'est-ce pas ?

502
00:26:51,800 --> 00:26:55,760
Juste un petit peu à avoir avec moi
barbant. Oh, parce que ça continue à merveille.

503
00:26:55,760 --> 00:26:58,100
piquant, mais non, ça ne t'a pas dérangé, vraiment
toi ?

504
00:26:58,460 --> 00:27:00,620
Non, c'est trop de problèmes, je suppose,
était-ce ?

505
00:27:00,900 --> 00:27:04,400
Je ne pensais pas que c'était trop demander,
mais non, c'est trop compliqué, n'est-ce pas ?

506
00:27:05,020 --> 00:27:07,200
C'est trop de problèmes pour toi, n'est-ce pas ?

507
00:27:07,600 --> 00:27:09,520
Trop de soucis pour toi !

508
00:27:10,780 --> 00:27:11,780
Je vais l'avoir maintenant.

509
00:27:11,900 --> 00:27:13,280
Quoi? Je n'en veux pas maintenant !

510
00:27:14,700 --> 00:27:18,160
N'en parle pas ici maintenant. Ne le fais pas
tu l'apportes dans cette maison.

511
00:27:18,480 --> 00:27:21,340
Tu fais. Je le jette à la poubelle.

512
00:27:22,100 --> 00:27:26,680
Je plaisante là-dessus, tu amènes... Non, non, c'est
trop tard maintenant.

513
00:27:27,220 --> 00:27:30,820
Non, allez sur lastminute.com maintenant.

514
00:27:32,020 --> 00:27:33,300
Non, non.

515
00:27:34,200 --> 00:27:36,760
Allez, faites-vous chier, vous.

516
00:27:37,040 --> 00:27:39,840
Qu'est-ce que tu as ? Continuez à vous accrocher
autour de moi pour ça.

517
00:27:40,720 --> 00:27:41,940
Bon, je m'en vais alors.

518
00:27:42,220 --> 00:27:43,220
Alors continue, chérie.

519
00:27:45,199 --> 00:27:46,360
Mais je te verrai demain.

520
00:27:46,580 --> 00:27:48,520
Ouais. Ta-ra. Ta-ra, Freda.

521
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
À demain.

522
00:27:50,220 --> 00:27:51,220
Ouais.

523
00:27:54,060 --> 00:27:55,060
C'est ça.

524
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
Laisse-moi tranquille.

525
00:28:34,610 --> 00:28:36,590
Je ne pense pas.